“古代诗话”上说：客谓子野（张先，字子野）曰：人称君为张三中，即“心中事、眼中泪、意中人。”

『心中事，眼中泪，意中人』
原词描写一个孤独、寂寞的女子，在黄昏时分倾听断钟残角，不由又忆起那位薄情郎来，只觉满怀伤感、惆怅。
这几句词语译是：心事满怀，不停地流淌着伤心泪，却还是痴心的想念意中人，可是那无情薄幸的意中人，却不知要到哪一天，才会回心转意？