『不写情词不写诗，一方素帕寄心知』
我不会写情词，也不会作情诗，想念情郎时，就寄上一块白色的手帕，以表示我思念的深情。
古代男女相恋，总喜欢寄上手帕一类的小礼物以聊表寸心。这首山歌说到一位男士接到女孩的手帕后，竟把手帕颠倒着看，并说：〝横看是丝，竖看也是丝。〞结果一个字也看不到，因此女孩不由感叹说：〝这般心事有谁知？〞在这首山歌中，把女孩的〝多情〞与男士的〝不解风情〞，描述得十分生动，读来异常清新、可喜。一般山歌的词句多半通俗、易懂，但在字里行间，却自然流露出一股真挚、感人的情感。

心知：就是知心，也就是指心爱的情郎。
山歌：是指流传民间的歌谣、情歌。