『昨夜西风调碧树，独上高楼，望尽天涯路』
昨夜又吹起阵阵的西风，青绿的树叶纷纷凋落；我独自走上高楼，痴痴地望着那远处直通天涯的路。
原词描写离情，秋风阵阵，一片萧瑟苍茫，寂寞孤独景象，更加引发内心对伊人的思念；在高楼上凝视远方，痴心盼望伊人的归来。
〝昨夜西风调碧树〞描写景色萧凄冷；〝独上高楼〞颇有一种傲然孤立，独来独往的意味；〝望尽天涯路〞表示对遥远理想的追寻与企盼。

『欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处』
我对你思念万分，想要寄上一封情书，以表达我满怀的相思深情；可是山长水阔，道路迢遥，根本不知道你在何方？空有满怀深情，却是无从表达。
后人常用〝欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处〞表示对伊人的深情爱慕，却不知伊人何在，空留下一片幽苦之情。

彩笺、尺素：都是指书信，用重复语气，表示相思情意的深浓。