『一为迁客去长沙，西望长安不见家』
原诗的意思是：做了像贾谊那样被贬到远方的迁客，想念留在长安的家人，回首西望，什么也看不见；在这五月的江城里，只听到黄鹤楼上传来玉笛吹奏《落梅花》的乐曲。
诗人李白以贾谊的遭遇比拟自己的处境，抒发流放中的感慨。〝西望长安不见家〞一句，对于被迫离家漂泊的人们，往往引起深深的共鸣。

迁客：被贬谪到远方的官员。
迁客去长沙：此句用的是汉朝贾谊被贬到长沙，作长沙王太傅的典故。
黄鹤楼：故址在武昌长江边黄鹄矶上。
江城：指江夏，今武昌城。
落梅花：即梅花落，古代笛曲名。