金陵十二钗正册・贾探春

『才自清明志自高，生于末世运偏消』
此诗是作者对小说中贾府探春小姐的思想、性格、特点和终身命运的暗示全诗语译是：你固然聪明有才能，也有高远的志向，却生于衰亡的时代，命运偏偏不济。清明时节流着思亲泪水到江边眺望，只能梦随千里东风回到遥远的家乡。
〝才自清明志自高，生于末世运偏消〞这两句诗现在用来形容没落阶层的代表人物，自以为有才华要做一番事业，但因为违逆历史潮流而行，只能到处碰壁，一无所成，彻底失败。

自：表示强调的虚词。
清明：聪明伶俐。
末世：世代末期，指没落时代。
运：指命运，气数。
江边望：寓指贾探春后来远嫁海疆，思亲望乡。