『春色三分，二分尘土，一分流水』
这首词描写杨花，并以杨花代表春色。这三句词语译是： 春色共有三分，如今杨花纷纷飘落，二分落在尘土泥路上，一分落在水中流去。作者感叹春色逝去，惜春之情不觉油然而生。

『细看来，不是杨花，点点是离人泪』
这两句词上承〝春色三分，二分尘土，一分流水。〞以杨花代表春色，三分春色，二分落于尘土，一分随水流去。我仔细看那飘落的杨花，一点一点的，仿佛不是杨花，而是那离人一滴一滴的伤心眼泪。作者苏轼借花的飘零，感伤岁月如流；春光来去匆匆，代表人事的聚散无常；点点杨花，比喻离人的滴滴眼泪，凄苦哀惋，心伤欲碎。