『羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠』
晋朝孟嘉在重阳会上，帽子被风吹落，他自己却毫不在意，桓温写了篇文章讽刺他，他还是不生气。
杜甫这两句诗就是引用这个故事，只不过意境完全不同。
语译这两句诗是：年纪大了，头发也愈来愈短了，无意中帽子被风吹落，实在有些不好意思；但表面上还是笑着请旁人帮我把帽子戴好，而内心却有些难受。风吹帽落，短发乍现，笑请旁人重整衣冠，这两句诗颇有潇洒幽默与放达率真的意味。

『明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看』
古人有九月九日登高相会，并有饮酒的习俗，叫着登高会；与会时臂上系插茱萸，因此又叫茱萸会。今年大家在此相会是多么的欢乐畅快，然而世事无常，想到明年再次登高相聚的时候，又怎知谁还能平安健在呢？大家都喝得醉醺醺的，忍不住醉眼模糊地把茱萸仔细看个清楚。秋日登高相会，彼此都已年华老去。想到人生无常，岁月苦短，不禁感伤万分。

茱萸（zhū yú）：草木名。
九日：是指重阳九月九日。