『千嶂里，长烟落日孤城闭』
在那千山万岭层层环绕的苍茫暮色中，天边一缕长烟映着落日，落日余晖照着紧闭城门的孤城。
作者描写秋日边塞的苍茫景色，千嶂、长烟、落日，孤城，气象悲凉而雄浑。

『浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计』
喝下一杯浊酒，想起还在万里外的亲友家人，乡愁满怀；然而敌人未灭，燕然山上还未能刻上胜利的碑铭，空有满怀乡愁却无法回家。
前一句词描写军人长年远征塞外，离家万里，乡愁无限；后一句词有着〝匈奴未灭，何以家为〞的雄心壮志，只是任务在身，即使思乡情重，也是不能回家。作者内心的矛盾与苦痛，全都在这句词中流露出来。

『人不寐，将军白发征夫泪』
这两句词上接：〝羌管悠悠霜满地〞。语译这三句词是：在寒霜落满大地的寒夜里，满腹乡愁的人儿，聆听着胡人悠悠地吹着凄婉的羌笛，只觉得愁绪满怀，辗转不能入睡；长久的军旅生活，使将军披上满头的白发；想起家乡，士兵们一个个忍不住流下伤心的眼泪。
原词描写军人为了保国卫民，戍守边疆，长久不能返家。白发覆顶，征夫落泪，乡愁无限，哀怨万分。整首词苍茫而悲壮，慷慨又凄婉，读来不由令人一掬同情之泪。

嶂（zhàng）：指的是山峰。