『红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪』
红烛自怜自叹没有什么其他的好方法，在这凄寒的夜里，只能空自替人淌着眼泪。
这两句词是自杜牧诗：〝蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明〞模仿而来。寒夜凄冷难以入睡，唯有红烛相伴。痴情人为相思所苦，无计排遣满怀哀怨，只有空自垂泪而已。〝蜡烛〞，是人与物一体的，实际上就是多情女子的化身；是拟人化的物，有感情、有灵性的物。从自然深挚方面看，杜牧诗似胜一筹；但从构思的曲折方面看，晏几道的词自有高明的地方。